3:43 مساءً الخميس 21 فبراير، 2019


ترجمة اللغة الهندية الى العربية

بالصور ترجمة اللغة الهندية الى العربية images135
هذى بعض الكلمات بالهندى مع ترجمتها بالعربى ..

 

تعال=ااوو
2 روح = جاو
3 بره = بهار
4 داخل = اندر
5 اكرهك = مجى توم سى نفرت كرتيهو
6 اخ = بيا
7 بيت = قر
8 سياره = قاري
9 وجه = شهرا
10 جميل = خوب صورت
11 قبيح = بد صورت
12 جيد = بهت اشه
13 رديئ = بى كار
14 متين = موتي
15 ضعيف = كمزور
16 صباح الخير = صبا خير
17 مساء الخير = شام خير
18 لن انساك ابدا = مى اب كب نهى بولون قا
19 كيف الحال = كيساهي
20 اسف = مى افسوس هي
21 قلب = دل
22 حب = بيار او بريم
23 ارض = زمين
24 بحر = سمندر
25 سحابه او غيمه = بادل
26 شمس = سورج
27 قمر = تشاند
28 سماء = اسمان
29 سنه = سال
30 فصل = موسم
31 نهار = دن
32 ليل = رات
33 فتاه مجنونه = اكلركى ديفاني
34 اتت = اقايا
35 القلب المجنون = دل تو باقل هي
36 احيانا سعاده و احيانا حزن = كبى خوشى كبى غم
37 اعترفى بحبكى = كاهونا بيار هي
38 شى ما = كوج توهي
39 السعاده = كوشي
40 ما هو الحب = بيار كيا هى
41 الم القلب = در دل
42 جرح = زخم
43 حاقد = دغا
44 حلم = سابنا
45 رغبه = مرزي
46 شوى شوى = تورا تورا
47 و جدت حبيبى = لقنى لقي
48 عقاب = سزا
49 غرق = دوبا
50 يعطى = دينا
51 طاهر = نازوك
52 تحطيم = توت
53 بعيد = دور
54 قريب = باس
55 قول = بول
56 الملك = راج
57 نور = روشن
58 اغنيه = غانا
59 الامير = راج كومار
60 لكن = ليكن
61 اكل = كانا
62 كلب = كوتا
63 زواج صديقى = ميرى يار كى شاديه هي
64 الاله = بقوان
65 انا احبك = مى توم سى بيار كرتاهو
66 البنت المدلله = لالي
67 كحل = كاجل
68 زهره = جوهي
69 عباده = بوجا
70 اشرب = بيو
71 ملكه = راني
72 معجزه = كاريشما
73 قانون = كانون
74 راعى البقر = غوفندا
75 الشخص بلا حزن = اشوك
76 خادم الاله = ديفداس
77 الشخص الذى لا يقصر و لا يهزم = اجاي
78 المتباهى بنفسه – الطاووس = ارجون
79 لغه = انيتا
80 شريفة= اميشا
81 قصيده = كافيتا
82 الشخص ذو الفخامه و الاشراف الغير منتهيه = اميتاب

83 البنت الحلوه = ما دوري
84 رونا مت = لا تبكي
85 اله الملوك = راجيش
86 اله الليل و الشمس = راكيش
87 المفضله – المحبوبه – الجميله = بريانكا
88 اخلاق = نيتا
89 زهره اللوتش الزرقاء = راجيف
90 حدود = سيما
91 المطر – الحب = نيها
92 ذهبيه = سونيا
93 الشتاء – قطرات المطر = توشار
94 حكم = فيفك
95 الكون = شيتال
96 نمر = شير
97 الذهبيه = سونالي
98 العيون الجميله = نينا
99 المتواضعه = شاليني
100 ارتفاع = يودي
101 المغنيه = ريا
102 النصر = فيجي
103 الصفاء – الخير = ايشا
104 مزدهره – ثريه – ناجحه = اشواريا
105 زوجه الاله – الفاتنه – الساحره = اورميلا
106 خالد = اكاشي
107 بسرعه = جلدي
108 الليل = نيشا
109 سلام = امن
110 شعاع = كران
111 الذهب = قاوري
112 شمس = ارون
113 شمس – الشجاعه = فيكرام
114 روحانى = روهان
115 بلا حدود = اميت
116 القادر = راهول
117 اله = ديف
118 زعفران = كابور
119 خير = ريكا
120 بركه – سرور = اناند
121 شمس = كومار
122 المشمسه = رافينا
123 ملك – سلف الاله = ديليب
124 شمعه – مصباح = ديباك
125 النصر و الخير = جايا
126 النور = بركاش
127 كثير = بهوت
128 لا اعلم = نهى ما لوم
129 اعرف – اعلم = مجى بتا
130 اطلع = باهرجاو
131 ادخل = اندرجاو
132 اختى = دى دي
133 كيف اعرف = مجى كيسى ما لوم
134 طفل = بشا
135 احمق = الك بتا
136 لا شى = كوج نهي
137 سامحنى = مجى ما في كرو .
– الاعداد…
واحد ايك
اثنين دو
ثلاثه تين
اربعه جار
خمسه بانج
سته جيه
سبعه سات
ثمانيه ات
تسعه نو
عشره دس
وهذه بعد..
تومسى مليه= يوم قابلتك
نفره = كره
لركى = بنت
لركا = و لد
توم خماشهو = انتى ساكته
اجا = تعال
مرزى = كيفي
زندقى = حياه
خوشى = سعاده
داماد = صهر
اكتن = يمثل
ماقيا= انا جيت
اى هيت يو = انا اكرهك
سوش = افكر
كواشش = حاولي
توم بولتى نهى = انتى ما تكلمين
دوكه = خداع
قصور = برياء
كبرء موت = لا تخافين
موجى ما في كرديه = انا اطلب السماح
ى دل كيا كريه = القلب ماذا يفعل
ما كوانهوانا مين ازه = كرامه
كيو كيا ليش = ليه سويت كذا؟
اج = اليوم
مهير بانى / ارجوك او ارجوكي
ميرا نام هاى / اسمى هو
ابكا نام هاى / ما اسمك
شاما / عفوا
نا ما ساتى / مرحبا او اهلا و سهلا
كيا هال هاي/ كيف حالك
ثيك هاى / انا بخير
اج / هذا اليوم
اج رات كو / هذه الليله
اج صبها / هذا الصباح
دهيرى / بطي
كا ها هاى / اين هو
تشالو / دعنا نذهب
يايى / ارجوك ارحل
يايو / ارحل
ديجيى / ارجوك اعطني
يا باهوت سند ر هاى / انه جميل جدا
مو جوكو بانى ديجيى / ارجوك اعطنى بعض الماء
با هوت غارام هاى / الطقس حار جدا
بول يعني تكلم
بتى يعنى زوج
كيو يعنى ليش
دل يعنى قلب
ركوا يعنى توقف
كون يعنى مين
مندر يعنى معبد
اب كون مين انت
ايستا يعنى اشوى اشوي
موجى جاندجى يعنى دعونى اذهب
كيسى سمجاو يعنى كيف افهمك
بول قيا يعنى نسيت
بيار يعنى حب
همارى كمره يعنى هذى قرفتي
بهوت خوب سورت يعنى انتى جميله
فو ديكو يعنى انضر هناك
كيا يعنى ما ذا
باقل يعنى مجنون
سمجى يعنى فهمت
موتى يعنى دبه
قر يعنى بيت
لكى يعنى محضوض
بتاو لوق يعنى قل لهم
ادر هو يعنى تعال اهني
بتاو يعنى اجلس
*******************
موجى ما في كردو تعنى سامحيني)
هات يعنى يد
كابرى يعنى ثياب
شود يعنى كذب
رونا يعنى صياح
كيا بات كريهو يعنى ماذا تقولين
هميشا يعنى للابد
بسند يعنى اعجاب
سابنا يعنى حلم
هم دونو يعنى احنا اثنين
غربان يعنى تضحيه
بشي يعنى اولاد
توم نهى سمجي يعنى انتى ما تفهمين
توم كيا كريهو يعني انتي و ش تسوين
جنم يعنى اجيال
ناقن يعنى حيه
هسنا يعنى ضحك
دوكا يعنى خداع
(كيسى هو ——–معناها كيف حالكم
(كهانا ——— معناها اكل
بيار ——— معناها حب
مهبوبا ———— معناها الحبيبه
دل —–معناها قلب
شهر ———— معناها المدينه
كل ———— معناها غدا
اااااااو ——– معناها تعال
بانى معناها ماء
قاري معناها سياره
ميي معناها انا
(دهوااا معناها دخان

 

305 views

ترجمة اللغة الهندية الى العربية