الله اكبر Allahou Akbar
[ العبارات ]ALLAH OU AKBAR ALLAH OU AKBAR ALLAH OU AKBAR
LA ILAH LA IL ALLAH
ALLAH OU AKBAR ALLAH OU AKBAR ALLAH OU AKBAR
MOHAMED-OUN RASSOUL ALLAH
Jeune frère musulman,
suis avec nous le mouvement
اخي المسلم الشاب ،
كن معنا
Ne deviens pas un brigand ou tu finiras perdant
لا تكن ضالا فتخسر
Meme si tu t’appelle Christian,
tu peux devenir musulman
حتي و ان سميت نصرانى ممكن ان تصبح مسلما
Si tu crois au Tout Puissant,
tu deviendras un gagnant
اذا امنت بالقادر ستربح
Refrain
Méfie toi de ce Satan,
il est pire qu’un serpent
حذار من الشيطان فهو اسوا من الافعى
Il guide tous les perdants vers un lieu très effrayant
يهدى كل الخاسرين لمكان مرعب
Si tu meurs mécréant,
tu goutera au châtiment
اذا مت مشركا ستذوق العذاب
Je n’te parle pas du jugement que tu vivras en pleurant
لا اكلمك عن اليوم الاخر و قتها ستبكي
Refrain
Et si tu crois que je mens,
vérifie dans le Coran,
واذا اعتقدت انني اكذب تاكد فالقران
Il a bien plus de mille ans et il émerveille les gens
اكثر من قرن و هو موجود و لايزال يدهش الناس
Si tu meurs musulman,
tu vivras éternellement
اذا مت مسلما ستعيش خالدا
Comme le dit le Coran,
dans un monde éblouissant
كما يقول القران فعالم مبهر
Refrain
Jeune frère musulman,
suis avec nous le mouvement
Joignons nos cœur en chantant LA ILAH LA IL ALLAH MOHAMMED-OUN RASSOUL ALLAH
لا الة الا الله
(refrain)
Allahou la ilaha ill Allah
Allahou la ilaha ill Allah ilaha Raby (bis 3f)
Allah est mon Seigneur je suis son serviteur
الله سيدى و انا خادمه
je n’ai pas d’autre dieux c’est Le Seul que j’adore
ليس لى الة غيرة و هو الوحيد الذي اعبده
c’est Le Dieu de mon coeur Allah(bis tous ensembles)
هو الة قلبي
quand je fais ma prière
عندما اصلي
je veux le paradis
اريد الجنة
je prie pour tous mes frères
ادعوا لجميع اخواني
et jamais je noublie
ولا انسي ابدا
qu’il faut se rapprocher d’Allah
انة يجب القرب من الله
(refrain)
je veux garder ma foi
اريد ان احافظ على ايماني
pour adorer mon Roi
لكي اعبد ملكي
Celui auquel je crois
الذى اؤمن به
Le Seul qui me voit
الوحيد الذي يراني
je suis le serviteur d’Allah (bis tous ensembles)
انا عبد لله
Allah nous a guidé
الله يهدينا
avec son messager
ورسولنا
le prophète bien aimé
رسولنا الحبيب
Mohamed le loué
محمد المختار
je remercie mon Dieu Allah
اشكر الهي
(refrain)
je vis pour mon Seigneur
اعيش من اجل ربي
j’adore mon Créateur
اعبد خالقي
qui nous a bien promis
الذى و عدنا
qu’Il nous fera entrer
انة سيدخلنا
ensemble au paradis inch Allah
الجنه ان شاء الله
(refrain)
je vis pour mon Seigneur
اعيش من اجل ربي
j’adore mon Créateur
اعبد خالقي
qui nous a bien promis
الذى و عدنا
qu’il nous fera entrer
انة سيدخلنا
ensemble au paradis inch Allah
جميعا للجنة
ensemble au paradis….
inch Allah.
جميعا للجنة
يالصحابه _ Les Compagnants
[ العبارات ]Ô Allah Un jour tu nous rappelera
ياالله يوم تنادينا
Ô Allah Tout volera en éclats
ياالله جميع شئ سيسقط
Ô Allah qu’ai je fais pour toi ici bas
ياالله ماذا فعلت لاجلك
Ô Allah TOI seul peut m’aider ce jour là
ياالله و حدك من يساعدنى فذاك اليوم
Mon coeur ne cesse de frissoner
قلبي يرتجف بدون توقف
Devant eux je reste fasciner
قلبي مفتون
Défois j’essaie de ressembler aux grands compagnons agréer
اوقات احاول ان اتشبة بكبار الصحابة
Mais moi je ne peux qu’admirer de cette amour qu’ils ont donnés
لكنى لا استطيع ان اصل الى درجتهم فالعبادة
Toutes ces larmes qui ont coulés pour Allah et Son Messager
كل هذي الدموع التي سكبوها من اجل الله و رسوله
Passant leur journée à jeûner et toute leur nuit à veiller
يمضون يومهم صائمين و ليلهم قائمين
Sur leur visage il est rester,
des empruntes des marques de piété
فى و جوههم تري علامات الرحمة
Il n’avait peur d’aucune armée mais devant Allah se plier
انهم لا يخافون من اي عدو لكن امام الله ينكسرون
Leur coeur ne cessaient de trembler à l’approche du Jugement Dernier
قلوبهم لا تتوقف عن الوجل بقرب يوم القيامة
Refrain
Présente de foi,
ils ont cherchés
سعوا لتقديم الايمان
Présente de foi ils ont gouter
سعوا لتذوق الايمان
Sans cesse était persécuter pour Allah ils ont tous laissé
من اجل الله تركوا جميع شئ
Toute leur fortune pour émmigrés,
ils étaient prêts a tout donné
كل ثرواتهم ،
كانوا مستعدين ان يقدموا جميع شئ
Dans leur coeur étaient imprégné l’Amour d’Allah et du Messager
فى قلوبهم كان مطبوعا حب الله و رسوله
Après la mort de l’Envoyé,
ils ont transmis la vérité
بعد موت الرسول و اصلوا نشر الحقيقة
Ensemble ils ont éparpillé l’Islam à toute l’humanité
جميعا نشروا الاسلام لكل الصحابة
A travers mers ont navigués,
franchis les mots les plus élevés
عبورا البحار و اعلوا اعلي كلمه الاسلام
Pour qu’ont puissent tous écouter,
la parole d’Allah L’Exalté
لكي تسمع كلمه الله العظيم
Refrain
Tant d’année se sont écoulées,
combien de saison ont fanés
كم من سنوات مرت و كم من فصل مر
Mais à jamais je n’oublierais,
tout cet effort qu’ils ont donnés
لكنى للن انسي ابدا مجهودهم الذي قدموا
Mais n’étant plus à nos cotés en leur mémoire je peux pensés
ذكراهم ستبقي حتي و لم يكونوا معي
A travers leur grande épopés,
mon coeur ne cesse de briller
Pas un jour ne peux se lever,
sans qu’on ne puisse les remercier
لا يطلع يوم الا و علينا شكرهم
J’aurais voulu les rencontrés car leur histoire mon renforcés
ليتنى اقابلهم لان قصصهم تقويني
Toute cette force qu’ils m’ont donné,
en Allah je peux espérés
Tous les jours je peux demander,
de guider ma communauté
Refrain
Tous ses plaisirs qui ont masqués
Le souvenir du Jour dernier,
le Dernier Jour de l’humanité
Et chacun seras dirigés,
vers sa demeure pour l’éternités
Prions Allah de nous donnés,
la foi et la sincérité
L’amour d’Allah et du Messager
Plus un moment pour implorer,
plus un moment pour se pardonné
Ces idoles qui t’ont égarés,
ce jours peuvent-elles te sauvés ?
Le Prophète nous a rappeler que la mort ne cesse de guétter
Les âmes qui se sont égarés,
loin de notre communauté
Refrain
- أناشيد فرنسية
- اجمل اناشيد ماهر زين بالفرنسية
- اناشيد فرنسية دينية
