عبر بالانجليزي

بعد الاقوال و العبر مترجمة الى الانجليزية

هذي اول مشاركه لى فهذا القسم و انشاء الله تعجبكم

My mom always told me that we could never measure our


wealth by money but by our friends.
She would surely be glad to meet you and know how rich I turned out to be!


امي دائما تقول لى ان الثراء لا يقاس بالمال و انما بالاصدقاء .

واكيد ستسعد بلقائك و سترى


كيف اصبحت ثريا بمصادقتك .
.

I’m glad friendship doesn’t come with price tags.
For if it

does,
I’d never afford someone as great as you.

انا سعيد لان الصداقة لا تاتى بسعر ,

ولو اتت فلن استطيع ان اجمع ثمن شخص جميل مثلك .
.

God in heaven,
God above,
please protect the friend I love


.


Sent with a smile,
sealed with a kiss,
I love my friend who’s reading this.

الله فالجنة ,

الله فالاعلي ,

ارجو ان تحمى صديقي الذي احب .

ارسل لوجهة الابتسامة ,



وقبلة ,

فانا احب صديقي الذي يقرا هذي الرسالة .
.

The nicest place these days is right beside your friends


.


اقوى الاماكن هذي الايام مقابل اصدقائك .
.

A friend is sweet when it is new.
And it is sweeter when it is true.
But you know what? It is sweetest when it is you.

الصديق رائع (حلو المعشر) اذا كان جديد ,

واحلى اذا كان صادق ,

واكثر جمالا اذا كان انت .
.

A coin is easy to earn,
a friend is hard to find.
The coin

depreciates but a friend appreciates.
I lost a coin when I ,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ed you,
but it’s okay because I got you.

سهل ان تكسب قرشا ,

ولكن صعب العثور على صديق .

القرش لا يقدر و لكن الصديق يقدر .



فلقد خسرت قرشا لارسالى هذي الرسالة و لكن لا باس لانى حصلت عليك .
.

A smile makes us look younger… while prayers make us feel stronger… and friends…? They make us enjoy life forever.

الابتسامة تجعلك تبدو اصغر .
.
والصلوات تجعلنا نشعر باننا احسن .
.
والاصدقاء ؟
؟
يجعلوننا


نستمتع بالحياة الى الابد .
.

Each day God sends His angels to guide us.
We don’t

expect to see them with wings,
or with halo flying above their heads.
Instead,
they come in disguise and we call them friends.
Thank you for being an angel to me!

كل يوم يرسل الله ملائكتة لتحرسنا .

لا نري اجنحتهم او نري تحليقهم العالى فوق روؤسنا .



ولكنهم ياتوا متنكرين و نطلق عليهم مسمي اصدقاء .

شكرا لك لانك ملاك بالنسبة لى .
.

A friend is like a book that has to be read to appreciate its


beauty.
As such,
you’re one of the finest books ever written.
How I wish you could be reprinted!

الصديق كالكتاب يجب ان تقراة لتقدر جمالة .

ولهذا انت يا صديقي من اجود الكتب كتابه


وكم اتمني ان يعاد نسخك .
.

What are the differences between a peso and a friend? A peso is easy to earn,
a friend is hard to find.
A peso loses its value,
a friend increases its worth.
I don’t have a peso but I have you!

ما الفرق بين البيزو (عمله) و الصديق ؟
؟
البيزو سهل ان تجنية و لكن صعب ان تجد صديقا .



البيزو يفقد قيمتة و لكن الصديق تزيد قيمتة .

لا بيزو لدى و لكن لدى انت .
.

God sprinkles tiny but wonderful seeds of blessings on


earth each day…and I just caught one that’s so nice and true…It’s you!

الله يرش الارض ببذور صغار و لكن جميلة جميع يوم و صادف ان امسكت بواحدة رائعة و


حقيقية و هي انت .
.

A single candle can illuminate an entire room.
A true friend


lights up an entire lifetime.
Thanks for the bright lights of your friendship.الشمعة تستطيع ان تنير غرفة كاملة .

والصديق الحقيقي ينير حياة كاملة .



شكرا لاشعة صداقتك


المضيئه

 

• عبر بالانجليزي