كلمات سو سون ماهر زين

 

 

 

 

لانشودة موجهة للايتاام بشكل خااص و الى فاقدين شخص عزيز :”(

Every time I close my eyes I see you in front of me

فى جميع مره اغلق عيني اراك امامي

I still can hear your voice calling out my name

ما زلت استطيع سماع صوتك ينادى باسمي

And I remember all the stories you told me

و اتذكر جميع القصص التي اخبرتنى بها

I miss the time you were around

اشتاق للوقت الذي كنت به الى جانبي

I miss the time you were around

اشتاق للوقت الذي كنت به الى جانبي

But I’m so grateful for every moment I spent with you

لكنى ممتن لكل لحظه قضيتها معك

Cuz I know life won’t last forever

لانى اعلم ان الحياة ليست ابدية

You went so soon,
so soon

ذهبت سريعا جدا,
سريعا جدا

You left so soon,
so soon

غادرت مبكرا جدا,
مبكرا جدا

I have to move on cuz I know it’s been too long

لابد لى من المضى قدما لانى اعلم انه ربما مضي وقت طويل

I’ve got to stop the tears,
keep my faith and be strong

على ان اوقف الدموع ,

واحافظ على ايمانى و اكون قويا

I’ll try to take it all even though it’s so hard

علي ان احاول ان تحمل الامي .
.
حتي لو كان هذا صعبا جدا

I see you in my dreams but when I wake up you are gone,
gone so soon

اراك فاحلامي لكن عندما استيقظ تكون انت ربما رحلت,
رحلت مبكرا جدا

night and day,
I still feel you are close to me

ليلا و نهارا,
لا ازال اشعر انك قريب مني

And I remember you in every prayer that I make

و اتذكرك فكل الدعوات التي ادعوها

Every single day,
may you be shaded by his mercy

فى جميع يوم يمر اسال الله ان يظلك برحمته

But life is not same,
and it never will be same

لكن الحياة ليست نفسها,
ولن تكون ابدا نفسها

But I so thankful for every memory I sherad with you

لكنى شاكر لكل الذكريات التي شاركتها معك

cuz I know this life is not forever

لانى اعلم ان الحياة ليست ابدية

Chorus ( المقطع المتكرر فالاغنية )

There were days when I had no strength to go on

كانت هنالك ايام لم تكن لدى اي قوه للاستمرار

I felt so weak and I just couldn’t help asking (Why?)

شعرت بالضعف و لم اتمكن من فعل اي شيء سوي ان اسال (لماذا؟)

But I got through all the pain when I truly accepted

لكنى تخطيت جميع الالام عندما قبلت بحق

That to God we are belong and to him we’ll return

اننا الى الله ننتمى و الية سوف نرجع ( انا لله و انا الية راجعون )

Chorus ( المقطع المتكرر فالاغنية )‬

 

• سون يا سون سون