ولاد حارتنا هي رواية من تاليف نجيب محفوظ الحائز على جائزة نوبل للاداب عام 1988[1]،
وتعد احدى اشهر رواياته وكانت احدى المؤلفات التي تم التنويه بها عند منحه جائزة نوبل[2].
اثارت الرواية جدلا واسعا منذ نشرها مسلسلة في صفحات جريدة الاهرام وصدرت لاول مرة في
كتاب عن دار الاداب ببيروت عام 1962 ولم يتم نشرها في مصر حتى اواخر عام
2006 عن دار الشروق[3].
محتويات [اخف]
1 خلفيتها
2 الجدل حولها
3 المراجع
4 وصلات خارجية
خلفيتها[عدل]
كانت اولاد حارتنا اول رواية كتبها نجيب محفوظ بعد ثورة يوليو اذ انتهى من كتابة
الثلاثية عام 1952 وبعد حدوث ثورة يوليو راى ان التغيير الذي كان يسعى اليه من
خلال كتاباته قد تحقق فقرر ان يتوقف عن الكتابة الادبية وعمل كاتب سيناريو فكتب عدة
نصوص للسينما. لكن بعد انقطاع دام 5 سنوات قرر العودة للكتابة الروائية بعد ان راى
ان الثورة انحرفت عن مسارها فكتب اولاد حارتنا التي انتهج فيها اسلوبا رمزيا يختلف عن
اسلوبه الواقعي وقد قال عن ذلك في حوار :”.. فهي لم تناقش مشكلة اجتماعية واضحة
كما اعتدت في اعمالى قبلها.. بل هي اقرب الى النظرة الكونية الانسانية العامة.”[4] ولكن لا
تخلو هذه الرواية من خلفية اجتماعية فرغم انها تستوحي من قصص الانبياء الا ان هدفها
ليس سرد حياة الانبياء في قالب روائي بل الاستفادة من قصصهم لتصوير توق المجتمع الانساني
للقيم التي سعى الانبياء لتحقيقها كالعدل والحق والسعادة وتلك هي فالرواية نقد مبطن لبعض ممارسات
الثورة وتذكيرا لقادتها بغاية الثورة الاساسية وقد عبر محفوظ عن ذلك بقوله:”فقصة الانبياء هي الاطار
الفني ولكن القصد هو نقد الثورة والنظام الاجتماعى الذي كان قائما.”
الجدل حولها[عدل]
سببت رواية اولاد حارتنا ازمة كبيرة منذ ان ابتدا نشرها مسلسلة في صفحات جريدة الاهرام
حيث هاجمها شيوخ الجامع الازهر وطالبوا بوقف نشرها، لكن محمد حسنين هيكل رئيس تحرير الاهرام
حينئذ ساند نجيب محفوظ ورفض وقف نشرها فتم نشر الرواية كاملة على صفحات الاهرام ولكن
لم يتم نشرها كتابا في مصر، فرغم عدم اصدار قرار رسمي بمنع نشرها الا انه
وبسبب الضجة التي احدثتها تم الاتفاق بين محفوظ وحسن صبري الخولي -الممثل الشخصي للرئيس الراحل
جمال عبد الناصر- بعدم نشر الرواية في مصر الا بعد اخذ موافقة الازهر.[5] فطبعت الرواية
في لبنان من اصدار دار الاداب عام 1962 ومنع دخولها الى مصر رغم ان نسخا
مهربة منها وجدت طريقها الى الاسواق المصرية.
كفر نجيب محفوظ بسبب هذه الرواية، واتهم بالالحاد والزندقة، واخرج عن الملة، وقرءت الرواية كما
فسر النقاد والشيوخ رموزها وفق قواميسهم ومفرداتهم. حتى ان الشيخ عمر عبد الرحمن قال: –
بعد نشر سلمان رشدي “رواية ايات شيطانية” – “اما من ناحية الحكم الاسلامي فسلمان رشدي
الكاتب الهندي صاحب ايات شيطانية ومثله نجيب محفوظ مؤلف اولاد حارتنا مرتدان وكل مرتد وكل
من يتكلم عن الاسلام بسوء فلابد ان يقتل ولو كنا قتلنا نجيب محفوظ ما كان
قد ظهر سلمان رشدي” ويعتقد البعض ان لهذا التصريح علاقة مباشرة مع محاولة اغتيال محفوظ
اذ حاول شاب اغتياله بسكين في اكتوبر تشرين الاول عام 1994 وقال “انهم” قالوا له
ان هذا الرجل (محفوظ) مرتد عن الاسلام[6].
تمت عدة محاولات لنشر الرواية فبعد فوزه بجائزة نوبل اعلنت صحيفة المساء الحكومية القاهرية اعادة
نشر الرواية مسلسلة وبعد ما نشرت الحلقة الاولى اعترض محفوظ عليه فتم ايقاف النشر. كما
كانت محاولة اخرى بعد محاولة اغتياله عام 1994 نظرا للمناخ المتعاطف معه تحديا للتيار الاصولي..
فتنافست عدة صحف على نشر “اولاد حارتنا” ما بين صحف حكومية “اخبار اليوم” و”المساء” واخرى
يسارية”الاهالي” لكن نجيب محفوظ عارض النشر واعلن انه لن يوافق على نشرها الا بعد حصوله
على موافقة الازهر[7]. وقد صدرت اولاد حارتنا كاملة بعد ايام من الحادث في عدد خاص
من “الاهالي” يوم الاحد 30 اكتوبر/تشرين الاول 1994 واعلن انه نفد بالكامل[6]. وعقب نشر الرواية
في الاهالي اصدر كتاب وفنانون بيانا طالبوا فيه بعدم نشر الرواية في مصر بدعوى حماية
حقوق المؤلف الذي نجا قبل ايام من الذبح. في حين وصف كتاب اخرون ذلك البيان
بانه “محزن”.
تجدد الجدل حول “اولاد حارتنا” نهاية 2005، حيث اعلنت مؤسسة دار الهلال عن نشر الرواية
في سلسلة “روايات الهلال” الشهرية ونشرت الصحف غلافا للرواية التي قالت دار الهلال انها قيد
الطبع حتى لو لم يوافق محفوظ بحجة ان الابداع بمرور الوقت يصبح ملكا للشعب لا
لصاحبه الا ان قضية حقوق الملكية الفكرية التي حصلت عليها دار الشروق حالت دون ذلك.
واعلنت دار الشروق مطلع 2006 انها ستنشر الرواية مقدمة للكاتب الاسلامي احمد كمال ابو المجد[8]
اطلق عليها اسم “شهادة” كانت قد نشرت في السابق في صحيفة الاهرام بتاريخ 29 كانون
الاول (ديسمبر) 1994 ونشرت العديد من الصحف نص هذه الشهادة وتم نشر الرواية في مصر
في اخر 2006.
المراجع[عدل]
^ موقع جائزة نوبل (باللغة الانجليزية)
^ نص بيان لجنة التحكيم للصحافة (بالانجليزية)
^ صفحة الرواية في موقع دار الشروق الرسمي
^ رجاء النقاش، نجيب محفوظ صفحات من مذكراته واضواء جديدة على ادبه وحياته. الطبعة الاولى
ص141-142، مركز الاهرام للترجمة والنشر 1998.
^ رجاء النقاش، نجيب محفوظ صفحات من مذكراته واضواء جديدة على ادبه وحياته. الطبعة الاولى
ص 143، مركز الاهرام للترجمة والنشر 1998.
^ تعدى الى الاعلى ل: ا ب خالد عويس، نجيب محفوظ رفض اعادة طباعة “اولاد
حارتنا” خوفا على اسرته عن العربية.نت تاريخ الولوج 6-6-2009.
^ نظرة الى نجيب محفوظ في لحظة صعود سيد قطب، المستقبل – الاثنين 19 كانون
الاول 2005 – العدد 2131 – ثقافة وفنون – صفحة 20. تاريخ الولوج 6-6-2009.
^ عبدة وازن – «الحياة» تتفرد بنشرها قبل صدور رواية نجيب محفوظ «شرعيا»… مقدمة اسلامية
معتدلة… ل «اولاد حارتنا»، الحياة 30/01/2006 عن موقع دار الحياة. تاريخ الولوج 5-6-2009
