الجثه فالمكتبة,
بالانجليزيه The Body in the Library,
روايه بوليسيه من تاليف اغاثا كريستي,
نشرت لاول مره فالولايات المتحده الامريكية ففبراير عام 1942من قبل “دود,
ميد اند كومباني”[1] و فايار من نفس العام فالمملكه المتحده من قبل “كولينز كرايم كلوب”.[2] ظهرت فالروايه شخصيه الانسه ما ربل.
ملخص الرواية
تستيقظ السيده بانتري,
زوجه الكولونيل بانتري,
علي صوت خادمتها تقول انه تم اكتشاف جثه فغرفه المكتبه فالبيت,
فى البداية لا تصدق الامر,
لكن بالفعل,
يتم العثور على بنت مخنوقه مرتديه ثوب سهرة و تضع على و جهها العديد من مساحيق التجميل.
بعد فتره يتم التعرف على هويه القتيلة,
روبى كين,
التى تعمل كراقصة ففندق الماجستيك,
من قبل ابنه عمها جوزفين تيرنر,
وتؤكد جوزفين ان روبى ربما اختفت منذ ليلة البارحة,
لكن تبقي الكثير من التساؤلات تراود الجميع,
من قتل روبي؟
ولماذا وضع جثتها فمكتبه الكولونيل بانتري؟
تستدعى السيده بانترى الانسه ما ربل و ذلك للمساعدة فالتحقيق و التعرف على هويه القاتل.
تتجة اولي اصابع الاتهام الى بازيل بليك,
شاب طائش يقيم بمقربه من قصر الكولونيل بانتري,
لكن ذلك الاخير يقدم دليلا على غيابة يثبت عدم قيامة بالجريمة.
تخمن الشرطة فيما بعد ان من قام بقتل روبى كين هو عشيق لها,
لكن لا احد من معارفها يؤكد وجود علاقه غراميه بين روبى و شخص اخر,
الا ان روبى كانت على علاقه و ثيقه بعائلة جفرسون,
احد نزلاء الفندق,
خاصة بالرجل المسن كونوى جفرسون.
كونوى جفرسون فقد زوجتة و ابنة و ابنتة فحادث تحطم طائرة,
وهو الاخر اصيب باعاقه جعلتة مقعدا,
ويقيم معه حاليا زوجه ابنة المتوفى,
اديليد جفرسون و ابنها من زواجها الاول,
وزوج ابنتة المتوفاه ما رك جاسكيل.
يتضح ان السيد جفرسون قرر تبنى روبي,
وبالتالي جزء من ثروه كونوى جفرسون سيعود الى روبي,
وايضا ان جميع من اديليد جفرسون و ما رك جاسكيل يمران بضائقه ما ليه و ربما عارض كلاهما فكرة تبنى روبي,
اذن فكلاهما يمتلكان الدافع الى قتل روبى و التخلص منها.
فى خلال ذلك يتم اكتشاف جثه ثانية,
فى سيارة محروقه تم سرقتها من فندق الماجيستيك,
وتعود السيارة لشاب قام بمراقصة روبى ليلة و فاتها,
يتضح ان الجثه المتفحمه تعود الى تلميذة,
باميليا ريفز,
التى اختفت بعد حضورها لاحدي اجتماعات جمعيه تنتمى اليها,
تفيد شهاده احدي صديقات باميليا ان احد العاملين بالسينما ربما و عدها بجعلها ممثلة,
فى الوقت الذي يخمن به المحققون وجود صله بين جريمتى القتل و ان باميليا كانت شاهده على شيء يدين قاتل روبى كين و ذلك هو اسباب التخلص منها بهذه الطريقة.
بعد تحقيقاتها و ملاحظاتها الدقيقه تصل الانسه ما ربل الى القاتل الحقيقي و هو ما رك جاسكيل,
صهر السيد جفرسون,
وقد قام بجريمتة بالتعاون مع جوزفين تيرنر التي تربطة معها علاقه غرامية,
وكان الدافع لجريمتة هو منع روبى من الحصول على اي جزء من ثروه و الد زوجتة الراحلة,
فى البداية ادعي ما رك جاسكيل انه احد رجال السينما,
وقام بايقاع باميليا ريفز التي يشبة قوامها قوام روبى كين ففخ,
وقام باخذها الى جوزفين لتضع لها مساحيق الترائع لتبدو كروبي,
لكنهما يقومان بقتلها على غفله منها,
ورميها فمنزل بازيل بليك,
لان ذلك الاخير يسهل اتهامة بارتكاب كهذه الجريمة,
ثم يوهمان الجميع ان جثه باميليا تعود الى روبى كين,
فى الوقت الذي تم به فتلك الليلة تخدير روبي,
ثم نقلها فسيارة احد النزلاء و حرقها,
ووضع حذاء باميليا واحد ازرار ملابسها فالسيارة المنتفخه حتي تبدو الجثه جثه باميليا و ليست جثه روبي,
وبهذا يستطيعان ابعاد الشبهات عنهما على اساس ان روبى قتلت قبل منتصف الليل حسب التقرير الطبي,
لانهما قضيا جميع تلك الفتره فسهرة الفندق و الكل يشهد على ذلك,
لكنها فالواقع قتلت بعد هذا الوقت بساعات.
لكن ما لم يقيما له حساب هو ان بازيل بليك عند اكتشافة للجثه فبيته,
قام بنقلها الى قصر الكولونيل سرا و رميها فمكتبه,
لانة لو و جدت الجثه فبيته لتم الجزم على الفور بانه هو القاتل.
شخصيات الرواية
الكولونيل بانتري: عمدة بلده سانت ما رى ميد.
السيده بانتري: زوجه الكولونيل.
الانسه ما ربل: المحققه الهاويه و صديقه السيده بانتري.
رئيس المباحث هاربر: رئيس مباحث مقاطعه جلنشاير.
الكولونيل ملشيت: مدير الشرطة بمقاطعه رادفوردشاير.
المفتش سلاك: احد رجال المباحث.
السير هنرى كليثرنج: المدير السابق لادارة سكوتلاند يارد.
جوزفين تيرنر: راقصة بفندق الماجستيك بمصيف دانموث.
روبى كين: راقصة بفندق الماجستيك و ابنه عم جوزفين.
السيد كونوى جفرسون: رجل ثرى مسن معجب بروبي.
السيد ما رك جاسكيل: زوج ابنه السيد كونوى جفرسون المتوفاة.
السيده ادليد جفرسون: زوجه ابن السيد كونوى جفرسون المتوفى.
ريموند ستار: راقص بفندق المجاستيك و لاعب تنس محترف.
هوجو ما كلين: صديق قديم للسيده اديليد جفرسون.
باميليا ريفز: تلميذه و عضوه بفريق المرشدات.
جورج بارتليت: شاب ثرى من نزلاء فندق الماجستيك.
بازيل بليك: شاب يعمل باستديوهات نيفل.
دينا لي: صديقه بازيل بليك.
الاقتباس
تم اقتباس احدي حلقات مسلسل “الانسه ما ربل” من الرواية,
من بطوله جوان هيكسون” عام 1984 و ربما تضمنت الحلقه ثلاثه اجزاء,
من انتاج قناة BBC.
تم اقتباس احدي حلقه مسلسل “اغاثا كريستى ما ربل” من الروايه عام 2004 من بطوله “جيرالدين ما كايوان” و من انتاج قناة ITV.
وقد تضمن كلا الاقتباسين تعديلات على الاحداث و الشخصيات الحقيقيه للرواية.
العناوين العالمية
ترجمت الروايه الى العربية بعنوانيين: “جريمة فالقصر” و ”جثه فالمكتبة”.
فى باقى الترجمات العالمية تم الحفاظ على العنوان الاصلي او تغييرة فبعض الترجمات مثل: “ليلة فالمكتبة” فالترجمة البولندية,
“المرأة الميته فالمكتبة” فالترجمة السلوفاكيه و الالمانيه و التشيكية.
