لا انصحك بالتكلم بها …فهى لا معنى لها من الاساس .. و هدفها زيادة البعد
عن العربية ..
و لكن لاباس مجرد المعرفة بها .. و ليس العمل
لاننا كتير نجد من يتحدثون بها ونقعد نقراها اكننا بنفك طلاسم
انا حبيت اعرفكم بها ولكنى لا انصح باستخدامها مجرد العلم بالشئ
2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al وكلمة سبا تكتب saba2
3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي ‘3
6 = ط
4 = ش
7 = ح
5 = خ ويمكن ان تكتب ‘7 او kh
8 = ق
9 = ص
9’= dad arabizi اما ما عدا ذلك فيكتب بتغيير الحرف العربي بمقابل من اللاتيني. وفي
ما يلي الابجدية العربية مع مقابل كل حرف:
ا = a
ب = b
ت = t
ث = ‘t كما ويمكن استعمال الثاء الانكلزيية المركبه th
ج = j
ح = 7
خ = 5 او ‘7 او kh
د = d
ذ = ‘d
ر = r
ز = z
س = s
ش = ^s ويمكن ان تكتب sh او ch او $
ص = 9 او S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ض = ‘9 او ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ط = 6
ظ = ‘6 او ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين
ع = 3
غ = ‘3 او ممكن ان تكتب gh مثال بغداد: Baghdad
ف = f
ق = 8 او ممكن ان تكتب q
ك = k
ل = l
م = m
ن = n
ه = h
و= w كما تستعمل o وذلك حسب قوة الواو في الكلمة
ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة
يستخدم Y
وتكتب عادة باللهجة الدارجة وليس باللغة العربية الفصحى ويضاف لهذه الطريقة الكثير من الكلمات البسيطة
والاختصارات المتعارف عليها في اللاتيني الانكليزي مثل :
SMS: رسالة نصية قصيرة
hi: مرحبا
see you :CU نراك لاحقا
you too :U2 وانت ايضا
برب: وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سارجع.
لول: وهي ايضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي يعني اضحك بصوت عالي لكنها
تستعمل عندمايكتب شخص ما شيئا مضحكا.
g2g: او gtg وهي تعني “انني مضطر للذهاب الان”
ISA: ان شاء الله
MSA: ما شاء الله
IDK: معناها لا اعرف i dont know
[عدل]مثال:
(hi 7bibi kifak wenak ma 3am nshufk, CU man) تقرا: (هاي حبيبي كيفاك وينك ما
عم نشوفك، سي يو مان) وتعني: (هلا حبيبي، كيف حالك، اين انت لم نرك منذ
زمن، اراك لاحقا)
كما ان هناك اختصارات ظهرت لعبارات عربية اصلا مثل:
ISA فهي اختصار لعبارة ان شاء الله العربية In Sha2a Allah
MSA فهي اختصار لعبارة ماشاء الله العربية Ma Sha2a Allah
JAK فهي اختصار لعبارة جزاكم الله خيرا العربية Jazakom Allaho khayran
وهذا ملخص:
2=الهمزة زي ..sma2 يعني سماء
3= ع زي.. 3uoni يعني عيوني
5= خ زي.. 5r6om يعني خرطوم
6= ط زي..6yb يعني طيب
7= ح زي.. 7lo يعني حلو
8=ق زي .. 8mar يعني قمر
9=ص زي.. 93ab يعني صعب
3’=غ زي..r’3ad يعني رغد
9’=ض زي ..bfa’9yl allah
